NeedTranslate
Перевод "валютный курс" на английский
валютный
→
currency
Произношение валютный курс
валютный курс – 7 результатов перевода
Я знаю, и ее стережет миллион полисменов, по одному на каждый доллар.
Меня не устраивает такой валютный курс.
Так вы что не согласны?
There are also 1.000.000 policemen prowling around it. That's about a dollar a policeman.
I don't like the rate of exchange.
- You mean you won't do it?
Скопировать
Дело в том, что торговец монетами мог бы дать вам гораздо большую цену.
А тут вы получите только по текущему валютному курсу.
Всего получится 25 долларов с половиной.
IT'S JUST THAT A COIN DEALER WOULD PROBABLY GIVE YOU MORE FOR THEM.
HERE, ALL YOU'LL GET IS THE CURRENT RATE OF EXCHANGE.
WHICH IS... $25.50.
Скопировать
Он французский.
Я не знаю какой сейчас валютный курс, но он определенно того стоит.
И еще и разливается повсюду.
It's French.
I don't know what the current exchange rate is, but it's definitely worth it.
And it exploded everywhere.
Скопировать
Сука!
Валютный курс регулирует платежный баланс. — Что?
— Прости за опоздание.
Bitch!
- Gross medium average.
-What up? - Hey, sorry I'm late.
Скопировать
Если собираешься иметь дело с контрабандой, это ловкое прикрытие.
Корректировка валютных курсов подразумевает грязную бухгалтерию.
Хороший способ прятать деньги.
If you're gonna deal in illegal goods, it's a smart front.
Adjusting exchange rates means messy books.
Good way to hide money.
Скопировать
А не из-за того ли, что ты наделала долгов?
Так доигралась на валютном курсе, что даже залезла в карман фирмы.
И к кому прибежала за помощью, вся в слезах?
Isn't it because of your own debt?
You lost big. Even touched the firm's money.
And who did you come for help?
Скопировать
Но Индонезия была не единственной страной, где это произошло.
вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный
Критики Рубина в Белом Доме начали утверждать, что было и другое намерение в этой экономической помощи, что частью реальных задач было спасение западных инвестиций, а не этих стран.
But Indonesia was not alone.
In every country that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange rate collapsed.
Rubin's critics in the White House began to argue that there was another agenda also at work in the bail-outs - that part of their real function was to rescue the western investors, not the countries.
Скопировать
